Tuka Mhane (तुका म्हणे) or "Tuka Says"
आम्हां घरी धन शब्दांचीच रत्नें शब्दांचीच शस्त्रें यत्न करुं
शब्द चि आमुच्या जीवांचे जीवन शब्दें वांटूं धन जनलोकां
तुका म्हणे पाहा शब्द चि हा देव शब्द चि गौरव पूजा करुं
Translation (by Dilip Chitre, the renowned Marathi poet):
Words are the only Jewels I possess
Words are the only Clothes that I wear
Words are the only food That sustains my life
Words are the only wealth I distribute among people
Says Tuka Witness the Word He is God
I worship Him With my words
Translation (by OZYMANDIAS,a blogger):
If you open my jewel-box, you will only find words
If you raid my castle, only my words will defend me
All I need to live upon, is the magic of words
All my charity is done through my words
Behold The Word: The Word is my only God
Worship It: it is the beginning, it is the end
Thursday, October 6, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Labels
- Aatmaram (1)
- Ajay Baraskar's Channel Bhajan and Kirtan (1)
- Amar Chitra Katha (1)
- Avalai (1)
- Bahinabai / Quote / Photo (1)
- Basic Tenets of His Message (1)
- Bhide (1)
- Bhimsen Joshi / Meaning of Song (1)
- Biographies (1)
- Brahmin (1)
- Caste (1)
- Climactic point of the Bhāgawat tradition (1)
- Coin (1)
- CottonFlesh (1)
- Dehu – Home Town of Saint Tukaram / Photos / Samadhi temple / Fair / Map (1)
- Devoted Wife (1)
- Devotional movie New / Old (1)
- Dhirendra (1)
- Dnyaneshwar (1)
- Dream / Explanation (1)
- Family Life (1)
- Farmer (1)
- Final (1)
- First Indian Film to Win an Award At The Prestigious Venice Film Festival (1)
- Gatha / Parayan ( 400th Anniversary) (1)
- Ghana (1)
- GOD (1)
- Greatest poet in the Marathi language (1)
- Guru Granth Sahib (1)
- Initation / Who (1)
- Jija (1)
- Kanhoba (1)
- Life and Teachings (1)
- Lokanath Swami (1)
- Mahadev Vitthal Narayan (1)
- Mahipati (1)
- Mambaji (1)
- Mantra Geetā (1)
- Meditation on Bhamgiri Mountain (1)
- Michaels (1)
- Muhammad (1)
- Nama getha (1)
- namam (1)
- Niloba (1)
- Omble (1)
- Ornament (1)
- Poems (1)
- prostitute (1)
- Rakhmabai (1)
- SamarthaRamadas (1)
- Same Author Different Realizations (1)
- Santanchya (1)
- Saptah - Weekly (1)
- Savji Kanhoba (1)
- Shivaji (1)
- Shri Jagadguru Palkhi - Sohla - Pushpa Varshav (1)
- species (1)
- Stamp (1)
- Statue (1)
- Temple / Map (1)
- Thirteen Day Fast and Transformation of Detractors to Followers (1)
- ThreeMessengers (1)
- Tuka Aakasha Evadha - 3 Hour Play (1)
- Tukaram / Facts / Booklet / Links (1)
- Words (1)
No comments:
Post a Comment